EL PAÍS

En 2019, Norouzi abandonó su país y se instaló en Barcelona, ciudad en la que tiene lugar esta entrevista. Aquí impulsó una cuenta de Instagram, Me Too Movement Iran, en la que contaban sus historias y animaban a hacer lo mismo.

La política de represión para eliminar las voces críticas se ha acentuado tras las protestas en 2022 por la muerte de Mahsa Amini. Asrin Mohammadi, originaria de Bukán (Kurdistán iraní), aprieta con fuerza el colgante redondo con la foto de su hermano Shariar. Teherán le tenía en el punto de …

Cuando faltaban pocos días para el aniversario de la muerte de Shariar, ocurrida el 18 de noviembre de 2022, Asrin empezó a planear la ceremonia para honrar su memoria.

El poder pensó que, tras perder mi ojo, me encerraría en casa, callada. Pero mi reacción ha sido la contraria porque lo que me ha pasado me ha hecho más decidida y más fuerte para continuar mi camino.

Tras recoger el premio, el abogado Saleh Nikbakht ha leído una carta escrita por la madre de Amini dirigida a los representantes parlamentarios.

Desde 2011, las hermanas Nancy y Maya Yamout se reúnen semanalmente durante más de 20 horas con presos yihadistas en el bloque B de la cárcel de alta seguridad de Roumieh, en Beirut

Forman cinco filas perfectas. Algunas mujeres sostienen la bandera kurda tricolor. Todas portan un fusil AK-47 en la espalda.

El kurdo iraní Peyman Golabi huyó a Irak tras recibir un disparo y ser detenido por las fuerzas de seguridad. Aún tiene en su cuerpo 138 balines que le dispararon milicianos paramilitares

Mehran Mostafavi (Hamadán, Irán, 1960) lleva siendo refugiado político en Francia desde 1981, cuando la Embajada de Irán en París le confiscó el pasaporte por difundir ideas en contra de la revolución islámica.

Mujeres en Irán y también exiliadas en países occidentales reclaman libertad al régimen de Teherán en unas protestas genuinas y que describen como un movimiento sin precedentes

En un exceso de celo por complacer al presidente iraní Hassan Rouhani durante su viaje a Roma en 2016, las autoridades italianas decidieron cubrir las majestuosas esculturas clásicas de los Museos Capitolinos.

• 'El pintor de batallas' es el título del famoso libro del pintor Augusto Ferrer-Dalmau y del escritor Arturo Pérez-Reverte; pero también podría ser el sobrenombre del artista Mohammad Al Sueidan. Conocido en las redes sociales como Akram Abu al-Fawz, el sirio de 43 años nacido en Douma, en Guta …

• 'El pintor de batallas' es el título del famoso libro del pintor Augusto Ferrer-Dalmau y del escritor Arturo Pérez-Reverte; pero también podría ser el sobrenombre del artista Mohammad Al Sueidan. Conocido en las redes sociales como Akram Abu al-Fawz, el sirio de 43 años nacido en Douma, en Guta …

TRADUCIDO DEL NORUEGO | Veinte años despúes: mi traducción para El País de este nuevo texto de Åsne Seierstad, autora del Librero de Kabul, el primer libro que traduje.

Cuando era niña, la bióloga Leyda Rimarachín (Cajamarca, Perú, 1983) vio por primera vez en su jardín al mono choro de cola amarilla (Lagothrix flavicauda), una especie que tiempo después peligraría. Su jardín son los bosques nublados a las alturas de Bagua Grande, en el Amazonas peruano, donde sus padres …

Los efectos laborales del Brexit y de la pandemia recrudecen la falta de mano de obra en algunos sectores como restauración, transporte y construcción

La canción titulada “Humo” (2002), de José Ignacio García Lapido, compositor, guitarrista y miembro de la banda granadina 091, decía lo siguiente: “Mira la Verdad; se está haciendo a fuego lento Sé que la gente le echa azúcar hasta que les sabe bien A ti y a mí nos gusta …

Para Liz Chicaje Churay (Boras de Pucaurquillo, Perú, 1982) cada premio que gana lleva la memoria de sus ancestros. Ellos murieron en la densa selva del extremo noreste de Perú, durante la fiebre del caucho hace un siglo. “Es un lugar sagrado para nosotros porque por acá pasaron huyendo nuestros …

Fernando Luiz de Paula levou o dia todo para terminar um bico como pintor. Chegou em casa no Munhoz Junior, bairro periférico de Osasco, exausto. A região é formada essencialmente por trabalhadores sem dinheiro para viver na metrópole de São Paulo, distante dali a menos de uma hora a carro. …

Cuando la economista Mariel Reyes Milk (Lima, 1980) renunció a su empleo en el Banco Mundial, luego de 10 años, no estaba segura de qué haría. Pero sí sabía que quería reprogramar el mundo para las mujeres. “Me incomodaba que nosotras no estuviéramos creando las soluciones tecnológicas para tantos problemas …

A partir del principio de ‘responsabilidades comunes pero diferenciadas’, una de las piedras angulares del régimen internacional del cambio climático, podemos entender y aplicar la siguiente máxima: la Unión Europea tiene la obligación de brindar un mayor apoyo a la mitigación y adaptación climática, así como a la protección de …

Cada vez más gente compra ‘sneakers’ nuevas, de edición limitada o modelos antiguos con la esperanza de que se revaloricen en el mercado secundario

Hace una semana, la Amazonía peruana perdió a una de sus defensoras. A Estela Casanto, lideresa asháninka, la asesinaron presuntamente por enfrentarse a las mafias que trafican tierras. Este es uno de los estragos que deja a su paso un modelo económico que destruye la naturaleza para prosperar. Con la …

Por primera vez en seis décadas, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) no realizó en 2020 su Asamblea Anual de Gobernadores. Mientras la ciudad de Barranquilla, en Colombia, se preparaba para recibir a los líderes de los países miembros, la pandemia se asomaba a América Latina y el Caribe. Un …

Meses antes de la pandemia, muchos países de Latinoamérica se alzaron en protestas. El detonante fue el mismo: la creciente desigualdad. Esta fractura podría agravarse en Centroamérica a raíz del golpe económico de la covid-19 que, según cálculos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), hará caer a más de dos …

Los propietarios viven en casas sin salida en el sector inmobiliario por tener el mismo revestimiento que causó el incendio de la torre londinense que acabó con la vida de 72 personas

Reportagem de Nilson Braz e Beatriz Jucá A enfermeira aposentada Luzia Telma da Silva, de 69 anos, sentiu a respiração pesar pela covid-19 justo quando sua cidade encontrava a fase mais dura da pandemia. Coromandel ―um município com pouco menos de 28.000 habitantes localizado no Triângulo Mineiro― registrou somente neste …

Llevar una mascarilla violeta en Perú, donde casi 12.000 niñas y mujeres han desaparecido en plena pandemia, tiene significado. Y mucho. Pintada con una técnica de tiempos prehispánicos, este barbijo simboliza el rechazo a esa ola de violencia machista y, a la vez, la sanación para una generación de mujeres …