EL PAÍS

Mehran Mostafavi (Hamadán, Irán, 1960) lleva siendo refugiado político en Francia desde 1981, cuando la Embajada de Irán en París le confiscó el pasaporte por difundir ideas en contra de la revolución islámica.

• 'El pintor de batallas' es el título del famoso libro del pintor Augusto Ferrer-Dalmau y del escritor Arturo Pérez-Reverte; pero también podría ser el sobrenombre del artista Mohammad Al Sueidan. Conocido en las redes sociales como Akram Abu al-Fawz, el sirio de 43 años nacido en Douma, en Guta …

• 'El pintor de batallas' es el título del famoso libro del pintor Augusto Ferrer-Dalmau y del escritor Arturo Pérez-Reverte; pero también podría ser el sobrenombre del artista Mohammad Al Sueidan. Conocido en las redes sociales como Akram Abu al-Fawz, el sirio de 43 años nacido en Douma, en Guta …

TRADUCIDO DEL NORUEGO | Veinte años despúes: mi traducción para El País de este nuevo texto de Åsne Seierstad, autora del Librero de Kabul, el primer libro que traduje.

Cuando era niña, la bióloga Leyda Rimarachín (Cajamarca, Perú, 1983) vio por primera vez en su jardín al mono choro de cola amarilla (Lagothrix flavicauda), una especie que tiempo después peligraría. Su jardín son los bosques nublados a las alturas de Bagua Grande, en el Amazonas peruano, donde sus padres …

Los efectos laborales del Brexit y de la pandemia recrudecen la falta de mano de obra en algunos sectores como restauración, transporte y construcción

La canción titulada “Humo” (2002), de José Ignacio García Lapido, compositor, guitarrista y miembro de la banda granadina 091, decía lo siguiente: “Mira la Verdad; se está haciendo a fuego lento Sé que la gente le echa azúcar hasta que les sabe bien A ti y a mí nos gusta …

Para Liz Chicaje Churay (Boras de Pucaurquillo, Perú, 1982) cada premio que gana lleva la memoria de sus ancestros. Ellos murieron en la densa selva del extremo noreste de Perú, durante la fiebre del caucho hace un siglo. “Es un lugar sagrado para nosotros porque por acá pasaron huyendo nuestros …

Fernando Luiz de Paula levou o dia todo para terminar um bico como pintor. Chegou em casa no Munhoz Junior, bairro periférico de Osasco, exausto. A região é formada essencialmente por trabalhadores sem dinheiro para viver na metrópole de São Paulo, distante dali a menos de uma hora a carro. …

Cuando la economista Mariel Reyes Milk (Lima, 1980) renunció a su empleo en el Banco Mundial, luego de 10 años, no estaba segura de qué haría. Pero sí sabía que quería reprogramar el mundo para las mujeres. “Me incomodaba que nosotras no estuviéramos creando las soluciones tecnológicas para tantos problemas …

A partir del principio de ‘responsabilidades comunes pero diferenciadas’, una de las piedras angulares del régimen internacional del cambio climático, podemos entender y aplicar la siguiente máxima: la Unión Europea tiene la obligación de brindar un mayor apoyo a la mitigación y adaptación climática, así como a la protección de …

Cada vez más gente compra ‘sneakers’ nuevas, de edición limitada o modelos antiguos con la esperanza de que se revaloricen en el mercado secundario

Hace una semana, la Amazonía peruana perdió a una de sus defensoras. A Estela Casanto, lideresa asháninka, la asesinaron presuntamente por enfrentarse a las mafias que trafican tierras. Este es uno de los estragos que deja a su paso un modelo económico que destruye la naturaleza para prosperar. Con la …

Por primera vez en seis décadas, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) no realizó en 2020 su Asamblea Anual de Gobernadores. Mientras la ciudad de Barranquilla, en Colombia, se preparaba para recibir a los líderes de los países miembros, la pandemia se asomaba a América Latina y el Caribe. Un …

Meses antes de la pandemia, muchos países de Latinoamérica se alzaron en protestas. El detonante fue el mismo: la creciente desigualdad. Esta fractura podría agravarse en Centroamérica a raíz del golpe económico de la covid-19 que, según cálculos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), hará caer a más de dos …

Los propietarios viven en casas sin salida en el sector inmobiliario por tener el mismo revestimiento que causó el incendio de la torre londinense que acabó con la vida de 72 personas

Reportagem de Nilson Braz e Beatriz Jucá A enfermeira aposentada Luzia Telma da Silva, de 69 anos, sentiu a respiração pesar pela covid-19 justo quando sua cidade encontrava a fase mais dura da pandemia. Coromandel ―um município com pouco menos de 28.000 habitantes localizado no Triângulo Mineiro― registrou somente neste …

Llevar una mascarilla violeta en Perú, donde casi 12.000 niñas y mujeres han desaparecido en plena pandemia, tiene significado. Y mucho. Pintada con una técnica de tiempos prehispánicos, este barbijo simboliza el rechazo a esa ola de violencia machista y, a la vez, la sanación para una generación de mujeres …

La Casa del Trampolín, en Copenhague, representaba un espacio de diálogo, acogida e integración frente a las políticas hostiles a la llegada de refugiados al país nórdico. La covid-19 lo ha cerrado y sus gestores buscan alternativas

A principios de abril, durante una cuarentena que se prolongaría después varios meses, miles de banderas blancas ondeaban en las casas de todo Perú. Las familias las colgaron como un grito de ayuda, un símbolo de que no tenían más comida. Lo que comenzó en los barrios marginales de Lima …

Una gallina valiente. Así describe Vitalina Mejía a esta especie de ave criolla capaz de resistir al clima inhóspito del Corredor Seco de Guatemala. “Ellas aguantan hasta las tormentas”, asegura. Desde hace cinco años, la lideresa maya ch’orti’ cría gallinas pelucas o de cuello desnudo (Gallus domesticus nudicullis) en Chiquimula, …

Topshop y los grandes almacenes Debenhams son algunas de las cadenas históricas a las que la pandemia ha puesto contra las cuerdas

En la región más desigual del mundo, los adultos jóvenes tienen la misma probabilidad de morir por la pandemia que las personas mayores de 60 en un país rico, según un informe del BID.

Soc molt competent en termes de small talk , m’ho han dit sempre, la xerrameca sense importància, la conversa primigènia que envaeix les nostres interaccions quotidianes

Si no has vivido esta escena, seguramente la hayas presenciado: dos personas cenan en un restaurante y degustan los platos sin cruzar una sola palabra. El silencio sepulcral de su mesa llama la atención de los demás comensales de la sala, que se plantean con mucha incomodidad que algo debe …

A la pel·lícula El año del descubrimiento, de Luis López Carrasco, el més important passa al Cafè Bar Tana. Durant hores hi desfilen diferents personatges, que parlen dels temes de què se sol parlar al bar: criticar el cap, queixar-se, verbalitzar quina setmana tan horrible, explicar plans de futur. Al …

“Nos pedía que le pusiéramos en copia en todos los correos electrónicos, por banales que fuesen, llegaba incluso a apostarse en la puerta del servicio midiendo nuestro tiempo de micción. Alguna vez me tocó a la puerta preguntando si estaba bien porque decía que llevaba mucho tiempo en el baño, …

Fins i tot ara que tot trontolla i tot és quisca i som creuers plens de podridura, no fem més que arrossegar-nos de casa a la feina i de la feina a casa